Seit der Himmel anfängt, sich grau zu färben, ändert sich auch das Leben der Bewohner der Gassen von Villa Juana, die ihr ganzes Leben lang gesehen haben, wie das Wasser durch die Dachrinnen fließt, aber auch durch die schmalen Wege, die zu ihren Häusern führen, durch das Zink, das sie kaum vor der Sonne schützt, und sogar neben ihren Betten.
[block id=“12571″ title=“Werbung im Text“]
[pc-pvt-content warning=“1″ message=““]
In das Herz des imposanten Viertels einzudringen, in dem der politische Führer Leonel Fernandez aufwuchs, ist keine leichte Aufgabe. Was wie eine Tür aussieht, mit einem Zinkblech und altem Holz oder manchmal rostigem Eisen, ist in Wahrheit ein Portal zu einer Realität, die, obwohl sie nicht gehört zu werden scheint, mit aller Kraft um Hilfe schreit.
Wer es ohne Erfahrung wagt, durch diese Türen zu gehen, könnte nicht nur wegen der kleinen Gassen, die sich auf engem Raum verzweigen und immer enger werden, so dass das Gefühl eines Labyrinths entsteht, orientierungslos werden, sondern sich auch inmitten des Unglücks und der Armut verirren, die, obwohl sie nur materiell ist, der einzige Mantel ist, der die Familien, die dort leben, bedeckt.
Altagracias Labyrinth Altagracia Guzman, 75 Jahre alt, ging langsam, sich an den Wänden haltend, um sich in der 23. Gasse der Juan Erazo Straße zu bewegen. Ihr fortgeschrittenes Alter war nicht der Grund für ihre Müdigkeit, es war der Weg, den sie zurücklegen musste, um von ihrem kleinen Haus auf die Straße zu kommen.
Auf den ersten Blick und von außen scheint der schmale Weg kurz zu sein und Platz für vielleicht fünf Häuser zu bieten, aber nein, dort, wo Altagracia spazieren geht, mussten sogar Glühbirnen angebracht werden, um den Weg zu beleuchten, der von mindestens 18 Familien genutzt wird, die sich ein einziges Bad teilen.
Obwohl Altagracia bereits auf dem Weg nach draußen war, wollte sie das Team von Listín Diario auf eine Tour durch den Ort mitnehmen, an dem sie seit mehr als 60 Jahren lebt. „Kommen Sie, ich bringe Sie hin“, schlug sie vor.
Jedes Mal, wenn andere Eingänge auftauchten, drehte sich die vierfache Mutter um und sorgte dafür, dass niemand zurückgelassen wurde.
„Sie werden sich nicht verirren, ich bringe sie später selbst hinaus“, betonte Altagracia jedes Mal, wenn sie sich umdrehte oder einen Durchgang betrat.
Das letzte von allem war ihr Haus, und mit der Süße einer Großmutter schickte sie ihren Sohn Francisquito, der auf dem einzigen Stuhl saß, den sie in ihrem Haus hat.
„Das hat mir der Nachbar da drüben geschenkt, das hat mir der Nachbar da drüben geschenkt…“, und so zeigte Altagracia die Herkunft der wenigen materiellen Besitztümer auf, die sie hat.
An ihrer Seite lebt auch ihre Tochter, Clara Sánchez Guzmán, 56 Jahre alt, im „hinteren Teil“, nicht weit von ihrer Mutter entfernt.
Sieben Bretter, die auf zwei diagonalen Stangen ruhen, ermöglichen Clara und ihren Kindern sowie zwei weiteren Familien den Aufstieg zu ihren Häusern.
Clara verbringt ihre Nächte auf einer „Pelao“-Matratze, die sie mit ihrer 13-jährigen Tochter teilt, die psychisch krank ist.
Ihr zweiter Sohn muss warten, bis seine Mutter das repariert hat, was von der Tür übrig geblieben ist, deren einzige Funktion es ist, die Katzen in der Gegend draußen zu halten, dann rollt er ein Stück Schwamm auf dem Boden aus und ruht sich aus, während er durch die Löcher aller Größen im Blechdach in den Himmel schaut. „Da drüben (er zeigt auf das Dach) kommt ein Schwall Wasser herein“, zeigte Clara auf.
Wenn es zu nieseln beginnt, wie an diesem Sonntag, ändert sich Claras Gesichtsausdruck radikal und damit auch ihre Routine. Zwischen den Nägeln, die aus dem Holz ragen, das sie vor der Kälte schützt, muss sie Plastikabdeckungen anbringen, um zu verhindern, dass zwei Einkaufskörbe, ein beschädigter Fernseher, ein Rucksack, ein Karton mit Kleidung und die Matratze, auf der sie schläft, nass werden. Das sind seine einzigen Habseligkeiten und die einzigen Dinge, die in das Zimmer passen, für das er 1.000 Pesos im Monat zahlen muss.
Der Regen durchnässt und verschlechtert nicht nur ihre spärlichen Habseligkeiten, sondern dämpft auch, was noch schlimmer ist, ihre Hoffnung auf Wohlstand und ein besseres Leben mit ihrer Familie.
Clara hat noch eine weitere Tochter, 17 Jahre alt, die täglich bei einer Nachbarin schläft, da der Fußboden in der Wohnung ihrer Mutter so leicht ist, dass er das Gewicht der vier Personen nicht trägt, selbst wenn nur zwei Personen darin sind, hören die Bretter nicht auf, ein trockenes und störendes Geräusch zu machen.
Auch in dem kleinen Bewegungsraum muss sie vorsichtig gehen, um nicht zwischen die Löcher zu treten, durch die sie nach unten sehen kann.
„Vergessen Sie mich nicht“, wiederholte Clara mehrmals, als sie sich mit einem aufrichtigen Lächeln verabschiedete.
Familiengasse
Am Eingang einer anderen Gasse, diesmal in der Calle Moca 96, stand Ana Linares mit einigen gebrauchten Gegenständen zum Verkauf, die auf einem bunten Stück Stoff ausgelegt waren.
Aufmerksam beobachtete sie den grauen Himmel, der etwas Nieselregen ankündigte, während sie jede Bewegung ihres Bruders Eduardo, der an Alzheimer leidet, beobachtete.
Es war Eduardo, den alle Quico nennen, der stolz sagte: „Hier lebt meine ganze Familie.
„Kommt rein, kommt rein“, beharrte er, während er erzählte, dass die ersten Menschen, die in dem „hinteren Teil“ lebten, wo er und seine Familie heute wohnen, seine Großeltern waren.
Im „Patio de los Banilejos“, wie ihn die Einheimischen auch nennen, weil Eduardos und Anas Großeltern in Baní geboren wurden, leben acht Familien und nur drei sind nicht blutsverwandt mit ihnen.
Anas Sorge um das Wetter war berechtigt, als sie die Türen ihres Hauses öffnete und die Farbe an den Wänden von der Feuchtigkeit abblätterte, und obwohl der Regen schon vorbei war, sickerte das auf dem Dach angesammelte Wasser durch den Zink.
„Sie wollen nicht hier sein, wenn es wirklich regnet. Es füllt sich mit Wasser und man muss mit einem Rettungsring hineingehen“, sagte er.
Trotz der wirtschaftlichen und gesundheitlichen Wechselfälle, mit denen sie zu kämpfen hat, hofft Ana nur, dass sie eines Tages nicht mehr in den Himmel schauen muss, um herauszufinden, ob es regnen wird oder nicht, um hinauszulaufen und ihre Habseligkeiten zu schützen.
„Das ist das Einzige, bei dem ich möchte, dass sie mir helfen, das zu beheben“, schloss Ana.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
[/pc-pvt-content]
