Ein großes Hotel hat in Miches eröffnet. Das bedeutet einen Aufschwung für die lokale Wirtschaft, denn einige der Arbeitsplätze werden sicherlich auch Einheimischen zugutekommen. Gleichzeitig bietet sich die Gelegenheit, der Welt die Schönheiten dieser von der Natur besonders begünstigten Region zu zeigen.
Miches öffnet sich der Welt. Der lang ersehnte Moment ist gekommen, und viele – innerhalb und außerhalb unserer Landesgrenzen – erfahren, dass es sich um ein verborgenes Paradies handelt. Das Zemí Miches ist ein luxuriöser Hotelkomplex, der laut Werbung über mehr als zehn Restaurants und Bars verfügt.
Etwas jedoch gefällt mir nicht: Das Hotel wird ständig als „Zemí Miches Punta Cana All-Inclusive Resort, Curio by Hilton“ beworben. Natürlich steht es den Eigentümern frei, ihr Eigentum zu nennen, wie sie möchten – und der Hauptname ist in diesem Fall „Zemí Miches“.
Zemí ist eine wertvolle Referenz an unsere Vorfahren, die Taíno, und könnte dazu führen, dass sich Besucher mehr für unsere indigene Geschichte interessieren. Es handelt sich um ein nahezu Fünf-Sterne-All-Inclusive-Resort, das laut Werbung Angebote für die ganze Familie bereithält.
Die Playa Esmeralda – eine der schönsten Strände der Karibik – hieß ursprünglich Playa de la Cana, wurde aber von einem Entdecker in Esmeralda umbenannt. Sie liegt im Ortsteil Punta del Rey – ein ausgezeichneter Name für ein Tourismusprojekt. Wir Menschen aus Miches haben die Namensänderung ohne Groll akzeptiert, aber ganz unbedenklich ist sie nicht.
Wir freuen uns über die Eröffnung des Hotels von Frank Elías Rainieri in unserem Ort. Dieser junge Unternehmer ist Teil der Gruppe Punta Cana, da er der Sohn von Don Frank ist. Punta Cana ist nicht nur eine Marke, sondern auch ein Ort – ein Gemeindebezirk, der zum Municipio Higüey in der Provinz La Altagracia gehört.
Was stört mich?
Ich finde es gezwungen, diesen geografischen Zusatz „Punta Cana“ an den Namen Zemí Miches anzuhängen. Das könnte zu Verwirrung führen, und manche ahnungslosen Menschen werden Miches fälschlicherweise in Punta Cana verorten. Dabei ist Miches ein Municipio mit über hundert Jahren offizieller Anerkennung. Seine Strände übertreffen qualitativ alle in der Umgebung.
Die Macht der Werbung ist so stark, dass sogar das Municipio Higüey, Hauptstadt der Provinz, oft in den Schatten gestellt wird. Noch schlimmer ist es bei Bayahibe, einem Gemeindebezirk von San Rafael del Yuma, den das touristische „Marketing“ kurzerhand nach La Romana verlegt hat. Doch Bayahibe gehört nicht zu La Romana – und Miches kann niemals Teil von Punta Cana sein.
